Composée de quatre boucliers stylisés, cette remarquable sculpture s'impose en bordure du fleuve Saint-Laurent telle une force immanente venue d'un autre âge. Cette oeuvre évoque des formes archétypales qui auraient pris racine dans un passé à la fois proche et lointain. Protecteurs tutélaires dressés sur l'horizon, ces boucliers se veulent à la fois capteurs de rêves et boussoles paraboliques. Ils appartiennent autant à la mer, qu'ils contemplent et qu'ils semblent désirer, qu'à la terre où des ancres de métal et de béton les tiennent prisonniers.;;

;;

Ferronnier d'art, soudeur, tourneur et sculpteur, Michel Bernier a travaillé à la réalisation de nombreuses sculptures dans le cadre de projets d'intégration à l'architecture. Il a créé en 1993 un atelier indépendant en art métallurgique pour la fabrication de sculptures de Charles Daudelin, Dominique Valade, André Fournelle, Betty Goodwin et Michel Goulet, pour ne nommer que ceux-là. Née en France en 1969 où elle habite maintenant, Myriam Kachour a étudié la sculpture à l'Université Concordia et a longtemps travaillé avec Michel Bernier tout en s'investissant dans de nombreux projets artistiques personnels.;;

;;

***;;

;;

This remarkable sculpture group of four stylized shields stands on the banks of the St. Lawrence like an immanent force looming up from another era. The work's archetypal shapes may issue from the close or from the distant past. Custodial protectors towering on the horizon, the shields double as dream-catchers and parabolic ompasses. Although they are anchored to the Earth by metal and concrete, they also belong to the open water that they face and seem to yearn for.;;

;;

Iron forger, welder, metal caster, and sculptor, Michel Bernier has executed a large number of projects integrating sculpture with architectural sites. In 1993, he established an independent metalwork studio where sculptures by artists Charles Daudelin, Dominique Valade, André Fournelle, Betty Goodwin, and Michel Goulet, to name only a few, were created. Myriam Kachour, who was born in France in 1969 and is now residing there, studied sculpture at Concordia University. She worked for a long period with Michel Bernier, while also realizing a number of personal artistic projects.