Cette œuvre de métal composée de pièces soudées de manière accumulative génère un effet d'ambiguïté, oscillant entre l'organique et le mécanique. Les éléments s'agencent en effet de manière quasi aléatoire comme une croissance végétale alors la rigidité générale de l'ensemble, la texture métallique et la couleur industrielle s'oppose à cette première impression.;;

;;

Ulysse Comtois est né à Granby en 1931 et décède à Montréal en 1999. Après un bref passage à l'École des beaux-arts en 1949, il fréquente les Automatistes au début des années cinquante et expose avec eux au milieu de la décennie. Rapidement, il se distancie du groupe et développe une production personnelle tant picturale que sculpturale. En 1968, il représente le Canada à la Biennale de Venise et en 1978, il remporte le prestigieux prix Paul-Émile Borduas.;;

;;

* * *;;

;;

This work in metal whose parts are progressively soldered on produces an ambiguous effect, oscillating between the organic and the mechanical. Our first impression of elements put together arbitrarily, somewhat like plant growth, contrasts with the work's rigidity, its metallic texture, and its industrial colour tone.;;

;;

Ulysse Comtois was born in Granby in 1931 and died in Montreal in 1999. After a brief stint at the École des beaux-arts in Montreal in 1949, he frequented the automatiste artists at the beginning of the 1950s and exhibited with them in the middle of that decade. Shortly afterwards, he left the group to develop his personal style in painting and sculpture. In 1968, he represented Canada at the Venice Biennale, and was awarded the prestigious Paul-Émile Borduas prize in 1978.