La porte, cette arche qui devrait donner accès à la circulation libre sert ici à retenir deux formes organiques qui, de toute évidence, tentent de passer au travers de la structure. Les concepts de filet, de piège, de contrainte se trouvent donc au cœur de cette installation. Empreinte d'une intensité indéniable, l'œuvre interpelle ainsi l'observateur dans l'intimité de ses propres limites existentielles.;;

;;

Guerino Ruba est né en 1940 à Pula en Yougoslavie. Différents événements le conduisent au Canada où il poursuit une carrière artistique très active depuis la fin des années soixante-dix. Le rayonnement de son œuvre dépasse les frontières du Québec et du Canada pour s'étendre en France et en Europe de l'Est.;;

;;

* * *;;

;;

An archway, instead of allowing free circulation, serves here to hold back two organic forms which seem to be trying to pass through the structure. Thus, the concepts of a net, a trap, of constraint, are at the heart of this installation. Imbued with an indeniable intensity, the work involves the observer in the intimacy of his or her own existential limits.;;

;;

Guerino Ruba was born in Pula, Yugoslavia, in 1940. Various circumstances brought him to Canada where he has pursued a very active artistic career since the late 1970s. His work is known beyond Quebec and the rest of Canada, particularly in France and Eastern Europe.