Construite selon un rythme de croissance arithmétique, cette oeuvre se déploie en une forme spiralée qui se cambre sur elle-même. Elle s'adoucit peu à peu vers son centre pour se transformer en une tige rectiligne qui se propulse vers le haut et se transforme en une forme organique indéfinie. Cette sculpture en aluminium au fini brossé contraste avec son environnement immédiat tout en s'harmonisant avec le caractère architectural de l'institution.

Gilles Girard est né au Québec en 1952. Après un baccalauréat en Arts Visuels complété à l'Université Laval en 1976, il se voue à l'enseignement tout en poursuivant une carrière artistique de premier plan et en s'impliquant dans de nombreux organismes à vocation culturelle, principalement dans le Bas-Saint-Laurent. Il participe à plusieurs expositions collectives et présente des expositions individuelles à Moncton, Montréal et Ottawa de même que dans sa région d'élection. Il a réalisé de nombreux projets d'intégration de l'art à l'architecture.

* * *

Gilles Girard was born in Quebec in 1952. After completing a fine arts degree at Université Laval in 1976, he combined his teaching activities with an intense artistic career. He has been associated with a number of cultural organizations, mostly in the Lower St. Lawrence region. Besides taking part in several group shows, he has held solo exhibitions in his region of predilection, as well as in Moncton, Montreal, and Ottawa. Gilles has carried out numerous projects that integrate sculpture with architecture.

Constructed according to a formula of exponential growth, the work begins in a spiralling form that bends back on itself. It gradually unwinds towards its centre, turning into a rectilinear stalk, and is propelled upward to culminate in an undefined organic form. This sculpture in brushed aluminum contrasts with its immediate surroundings yet harmonizes with the architectural character of the institution.